Tout est dans un surnom

facebook.svg .svgxml

Parfois, il est difficile de comprendre de quoi diable un pêcheur parle. Les noms de poissons varient selon la région, mais ils changent également un peu au sein de la région. Les noms propres et les noms communs sont souvent à blâmer, et c’est un casse-tête quand quelqu’un signale un grand troupeau de blackfish dans la baie du Massachusetts et qu’un pêcheur du Connecticut dit : « Je pensais que le blackfish vivait sur et autour des rochers ? » et des jetées ? Parfois, cela peut devenir vraiment drôle, comme « Who’s on First » d’Abbott et Costello.

Certains des noms semblent provenir d’événements naturels. L’un des nombreux noms de Little Tunny est un heurtoir. Cela est né de la période de l’année où les poissons quittent le rivage, c’est-à-dire lorsque les pommes tombent des arbres. Squeteague est le nom amérindien de Cynoscion regalis, un poisson de la baie et des marécages. Ils sont connus comme des poissons faibles parce que les hameçons tirent sur leur bouche molle, des coureurs de marée parce que les poissons à nage rapide se déplacent en grands bancs le long de la surface. Le sébaste, ou tambour, tire son nom du son qu’il émet pendant la saison des amours. Et le poisson-lune Redear porte honnêtement le nom de shellcracker; ils mangent des escargots et autres mollusques d’eau douce en cassant leurs coquilles.

Voici un début de liste de poissons qui me viennent à l’esprit. C’est une façon amusante de commencer, et je suis sûr que si c’était entièrement documenté, il y aurait probablement plus de surnoms que de noms communs. Cela, pour moi, fait partie du plaisir.

  • Blackfish : globicéphale
  • Touladi : Togue (Maine)
  • Squeague : Weakfish, Tiderunner, truite grise, truite de mer
  • Dolly Varden : truite à tête plate
  • Menhaden : Bunker, Pogey
  • Saumon kéta : Chien de saumon (AK)
  • Bluefish : chiens bleus
  • Hareng : Buckies
  • Omble de fontaine : queues carrées
  • Bar rayé : sébastes, stripers, lineiders, chiens bruns, vieux pyjamas
  • Little Tunny : faux germon, albies, heurtoirs
  • Listao : Skippies, Mushmouths
  • Sébaste : Tambour
  • Poisson-lune à oreilles rouges : Shellcrackers

vous pourriez aussi aimer

tom keker

tom keker

Tom Keer est un écrivain primé qui vit à Cape Cod, Massachusetts. Il est chroniqueur pour l’Upland Almanac, rédacteur pour le magazine Covey Rise, rédacteur pour Fly Rod and Reel et Fly Fish America, et blogueur pour le programme Take Me Fishing de la Recreational Boating and Fishing Foundation. Keer écrit régulièrement pour plus d’une douzaine de magazines de plein air sur des sujets liés à la pêche, à la chasse, à la navigation de plaisance et à d’autres activités de plein air. Lorsqu’ils ne pêchent pas, Keer et sa famille chassent les oiseaux des hautes terres en plus de leurs trois setters anglais. Son premier livre, A Guide for Fly Anglers on the New England Coast, a été publié en janvier 2011. Visitez-le à www.tomkeer.com ou dans www.thekeergroup.com.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.